'Jõululaulu' mugandused järjestatud 'Bah Humbug!' 'Jumal õnnistagu meid kõiki!'

'Kui ma suudaksin oma tahtmist täita, tuleks iga idioot, kes käib huulil' Häid jõule ', keetma iseenda pudinguga ja matma koos holly vaiaga läbi tema südame!'

Lisaks Piibli päritolu jõululugudele on Charles Dickensi 1843 klassikaline jutustamine Jõululaul on siiani üks pikimaid, kõige paremini kohandatud ja asjakohasemaid pühadejutte. Enam kui 170 aastat pärast seda, kui kurikuulus kurjast ja heast tegijast Ebenezer Scrooge esimest korda meie kultuuri sisenes, on seal endiselt üsna palju inimesi, kes võiksid selle ajatu õppetunni südamesse võtmisega hakkama saada. Ma soovitaksin neil võtta aega, et teha seda, mida ma tegin, ja vaadata umbes 20 töötlust Jõululaul kuni moraal vajub, kuid heatahtlikud teie seas, kes ei vaja vaimudelt õppetundi, saavad meie järjestatud nimekirjast vaadata, milline versioon on teie aja väärt.

Alates tummfilmist, mis on teadaolevalt vanim teatriomadus, kuni uusima kaasaegse arvuti-animafilmiga, Jõululaul on aastakümnete jooksul esitletud mitmetes erinevates meediakanalites. Igal põlvkonnal on olnud oma klassikalise loo kordamine, kuid meie praegusel põlvkonnal on enneolematu võime pääseda kõigisse nendesse mugandustesse omal soovil. Seda silmas pidades on siin 20, mis peaksid olema teie jälgimisloendis.



Kiire märkus Bharat Nalluri s Mees, kes leiutas jõulud . Selle 2017. aasta kaanoni täiendus Jõululaul võtab teistsuguse taktika, kuna see järgib Dickensit ennast, keda mängib Dan Stevens , oma teekonnal ajatu loo kirjutamise ja avaldamise poole. Scrooge ( Christopher Plummer ) ja tuttavad jõulukummid avaldavad endiselt välimust, kuid viltu vaatenurgast, mis võtab Dickensi eluga üsna palju vabadusi. Teisisõnu, see on väljamõeldud lugu tähelepanuväärsest ilukirjutajast ja selline, mis näib olevat kaanonilt laenanud, kui see sellele lisab. Saate lugeda Matt Goldberg täielik ülevaade siin.

Meie uusima täienduse jaoks on FX-id Jõululaul , kirjanikult Steven Knight ( Peaky Blinders ) ja režissöör Nick Murphy (Ärkamine), sa saad loe minu arvustust siit enne kui näete, kuhu see teiste muganduste hulka kuulub.

Scrooge või Marley kummitus

Seda esimest mugandust ei ole edetabelis tegelikult lisatud, kuna see on nii ebaselge, kuid kuna see on vanim teadaolev filmiversiooni versioon, pidin selle vähemalt teie tähelepanu juhtima. Juhatatud Walter R. Booth ja toodetud R.W. Paul 1901. aastal esines Briti lühifilmis Scrooge'i mängimas tundmatu näitleja. Kuigi uudishimulikule publikule on saadaval vaid neli minutit ja 55 sekundit kuue minuti ja 20 sekundi pikkusest filmist, säilitab Briti Filmi Instituut vähemalt 35 mm rulli.

Nagu näete ülaltoodud videost (lihtsalt peatuge hetkeks ja mõelge, kui lahe on, et meil on selleks võimalus), kohtab Scrooge ainult Marley kummitust, kes näitab talle visioone jõuludest minevikus, olevikus ja tulevikus. Ligi 115 aastat vana teose jaoks on välja pandud mõned muljetavaldavad visuaalid, ehkki teatriseade on kogu aeg tugev. See on alustamiseks sama hea koht, kui mis tahes muu kui algse jõululoo enda lugemine.

21. Scrooge (1970)

Scrooge'i versioon on olemas kõigile, kuid viiekordne Oscari nominendiks olnud näitleja Albert Finney pole kõige kindlamalt minu jaoks. Tema esituses on midagi kummalist ja vastumeelset. Võib-olla on see tema soov kalduda krimpsutatud grimassi ja küürutatud selja taha või see, et näib, et tema tegelane ei saa päris hästi aru õppetundidest, mida vaimud talle üritavad õpetada. Siis on veel tõsiasi, et see on loo muusikaline esitus ja kuigi see võib mõnele rahvale suurepärane olla, pole see minu kausike pudru.

Nagu öeldud, on sellel versioonil mõned asjad, mida teistel pole. Kui Scrooge jõululaupäeval koju naaseb, on tema fuajeest läbi kummituslik täissuuruses hobuvanker; see on kirjeldus, mis tõmmati otse Dickensi tekstist ja mille eesmärk oli illustreerida, kui koobas Scrooge'i kodu tegelikult oli. Veel üks huvitav märkus on see, et tegelikult näeme, et Scrooge kannab vahetult enne oma lunastushetke ajutiselt omaenese vaimustavat ketti, kusjuures Marley peatub selleks, et talle mitte nii meeldivat hüvastijättu ja häid jõule pakkuda. Finney esitus on aga õudselt sarnane Adam Sandleri oma Väike Nicky, nii et see on nimekirjas Jõululaul mugandusi ma pigem ei vaataks uuesti.

20. Rich Little'i jõululaul

Nagu ülaltoodud ja järgnevad versioonid, võtab see ka edasi Jõululaul on vähemalt vaatamist väärt, kui te pole seda varem näinud. Hoolimata asjaolust, et Dickensi lugu on ajatu lugu, olin pisut üllatunud, kui leidsin, kui dateeritud Rikka Väikese oma HBO eriline oli. Ongi väga 1978, peamiselt tänu Little'i nõmedusele, mis tugineb suuresti kuulsuste teisena esinemisele ja aktuaalsele huumorile. Muusikalised numbrid ja naerulugu annavad rasket kätt ka komöödiarutiinidele.

Kui teate nimesid Paul Lynde , TUALETT. Väljad , Peter Falk ja Trumani kapot piisavalt hea, et hinnata Little'i esinemist ja nalja, siis peaksite selle üle vaatama. Muidu pole see tõenäoliselt teie aega väärt. Kuigi Little'i ühe mehe show, kus ta võtab ise umbes 15 rolli, on muljetavaldav, jätaksin selle nostalgitseva ja pühendatud Dickenite jaoks.

19. Stingiest mees linnas

Rankin / Bass puristid teie seas teavad ilmselt, et animatsioonifirma selliste kuulsate pühade eripakkumiste taga nagu Rudolph punase ninaga põhjapõder , Väike trummaripoiss ja Härmas lumememm ka omaenda võimu Jõululaul pealkirjaga Kõige kangem mees linnas . Kui see tuleb teile uudisena, võite olla üllatunud ka sellest, kui saate teada, et eripakkumine ei olnud loodud savitamiseks sarnase Animagicu abil, vaid pigem traditsioonilise animatsiooniga. Jaapani animatsioonistuudios Topcraft, mis selle erilise ellu äratas, oli ka palju animaatoreid, kes hiljem alustasid Studio Ghiblit.

kiire ja raevukas sari korras

See animeeritud uusversioon populaarse sama nimega live-action muusikalist, mis mängis peaosa Basil Rathbone nagu Scrooge, esiletõstetud Tom Bosley jutustava „humbugina“ ja Walter Matthau kui peni näpistav laenuandja. Selle tooni toon on palju koomiksikõne, mis rääkivate rottide, kasside ja koerte ning rumalate lauludega. Ja kuigi muusikalised numbrid pole kaugeltki nii meeldejäävad kui Rudolph , siin on kasutatud üsna palju Dickensi tegelikku dialoogi. Kuigi see mängib loo mõnda kohutavamat ja üleloomulikumat elementi, on vaimud ise piiripealsed naeruväärsed. Selle saate edasi anda, kui te ei täida oma Rankin / Bass bingokaarti.

18. Mister Magoo jõulupakkumine

Kui olete lühinägeliku fänn, 1960. aastad Jim Backus -häälega koomiksitegelane Mister Magoo, siis peaks see jõulupakk olema teie jälgimisnimekirja slam dunk. Kui teil pole aimugi, millest ma räägin, siis on see sama hõlpsalt ka „pass”. See on järjekordne animeeritud töötlus, mis kaldub noorema rahvahulga poole rumalate laulude ja vähem kui hirmutavate vaimudega, kuid tänapäeval hindaksid selle võlu ilmselt ainult teatud vanuses täiskasvanud.

Paljudes animeeritud töötlustes ilmub huvitav teema, mis kasutab Scrooge'i mängimiseks tuntud koomiksitegelasi. Pigem kui lihtsalt olema Scrooge, paljudel eripakkumistel on raamjutt, millel on iseloom mängides Scrooge mingis näidendis. See võimaldab mõningaid lisatud nõksusid väljaspool Dickensi loo ülesehitust, kuid on paremaid versioone kui Magoo omad. Siin on päästev armas see, et Mister Magoo lunastus Scrooge'ina on üsna armas ja sõna otseses mõttes maja maha kukkunud.

17. Vead Jänku jõululaul

Nüüd on siin teistsugune animeeritud mugandus. Mingi keeruka kaadriloo püstitamise asemel hüppab Merrie Melodysi jõuk lihtsalt otse muinasjuttu. Ma hindan seda, nii nagu ma hindan selle lühikese kaheksaminutilist käitusaega, muutes selle ajaliselt kõige ökonoomsemaks versiooniks alates 1901. aasta tummfilmist. See on siiski väga lõtv ja rumal kohanemine, mis on parem jätta väikestele nautimiseks.

Muidugi, nähes, kuidas Yosemite Sam tülitas ja ahistas Ebenezer Scrooge’i ning pani Porky Pig'i kogelemise kuulama, sest närviline Bob Cratchit on toredad hetked, kuid kui soovite täielikku kohanemist, peaksite proovima mujal. Veelkord, kui soovite lihtsalt näha, et Bugs Bunny mängib Yosemite Samil vingerpussid ja toob kampa oma sõpru, et mängida kameesid, siis on see pühade ajal väike lõbus vaadata.

16. Jõululaul: muusikal

Oleme juba oma loendis esitanud mängufilme, telesaateid ja koomiksitöötlusi, kuid see on meie esimene otseülekande telesaade, mis on ka muusikal. Ja see pole tore. Muidugi oli toodangu kvaliteet televisiooni jaoks kindel ja kaheksakordne Oscari võitnud laulukirjutaja Alan Menken kindlasti toob koju muusikalise osa menetlusest, kuid väga 'telenäitleja' Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin ja Jennifer Love Hewitt hoidke seda kohanemist kõrgemal.

direktor Arthur Allan Seidelmani oma versioon Jõululaul laiendab lava tavapärastest seadetest kaugemale, hõlmates osaliselt dünaamilisi muusikanumbreid, kus on palju näitlejaid ja kooriliikmeid, kuid see tundub ka Victoria ajastu Londoni jaoks natuke liiga puhas. Selle versiooni huvipakkuvate aspektide hulgas on näiteks Grammeri Scrooge, kes kohtub saate alguses jõuluvaimudega nende inimkujul, natuke ette aimates, mida muudes kohandustes pole nähtud. Kahjuks ei too Grammeri lunastushetk seda päris koju, kuigi tema Scrooge teeb seda näiliselt terveks linnaks. Kui olete muusikalide fänn, võite teha halvemini kui selle kontrollimine.

15. Pr Scrooge

Pr Scrooge on meie esimene tõeline lahkumine Jõululaul traditsioonilise kohandamisena rohkem kaasaegsele ümberkujutamisele. Oscari-võitja John Korty juhib Oscari kandidaate Cicely Tyson ootama, proua Ebenita Scrooge. Nüüd võite selle 90ndate lõpu telefilmi hõlpsasti tagasi lükata kui imelikku ühekordset Jõululaul ajalugu, kuid sellel on tegelikult mõned hiilgavad hetked, näiteks Scrooge'i vennapoeg Reverend Luke'i jutlus ( Michael Beach ), mis haamrid aitab leida erinevust patuste ja pühakute vahel nende Maal viibimise ajal.

Nagu öeldud, ei pruugi Tysoni Scrooge'i lugu tema traumaatilisest lapsepõlvest läbi tema isoleeritud täiskasvanuks saamise ja hilise saabumise lunastamine kõigile meeldida. Ehkki sooline ja rassiline vahetamine selle versiooni vastu on imetlusväärne, üritatakse loosse lisada ka kummalisi rassilisi pingeid ja soolist ebavõrdsust töökohal. Need probleemid on tõstatatud, kuid neid ei jõuta kunagi rahuldava järelduseni, nii et need jäävad puudu, täpselt nagu Tyson esitas Scrooge'i lunastava hetke filmi lõpus. Ikka vääriline kell, kui otsite klassikalise loo alternatiivset võtet.

14. Jõululaul: film

Järgmine animeeritud film meie nimekirjas on veel üks katse Dickensi algupärast lugu kaunistada ja kehtestatud loost kõrvale kalduda. Režissööris Jimmy T. Murakami oma versioonis saavad kõrvaltegelased võimaluse pigem ise särada kui Scrooge'i keskjoonest peegeldunud valguses peesitada. See on veider valik, mis pakub suuremat rolli Scrooge'i endisele leegile Belle (hääletas Kate Winslet ) ja Scrooge käsilane Old Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge ise ( Simon Callow ) on palju noorem, mis annab talle võimaluse taaselustada oma armastus Belle vastu, kui ta on lunastuse leidnud. (Oh, ja ma peaksin seda mainima Nicolas puur hääletab Marley, ehkki lühidalt, mis peaks teie huvi äratama.)

Lisaks Belle ja Old Joe laiendatud rollide saamisele tutvustab see versioon magamisruumi perekonda, mis toimib noorema publiku jaoks väljendusrikkana, kuid need pole ainsad uued täiendused. Seal on ka heatahtlikud dr Lambert ja heasüdamlik rahalaenu hr Leach. Oh, ja siis Winslet laulab mingil põhjusel. Kuid kui kõik need kummalisused kõrvale jätta, on selles versioonis Scrooge'ile üsna vastik võtmine, nagu on näha, kui ta kallutab juba vaevatud Pisikest Timi ämbriga veega, põhjustades noorukil külmetuse, mis viib tema surmani. See ja hetk, kus Scrooge ähvardab oma vanadele viisidele taanduda, teeb sellest vaatamist väärt versiooni, kui arvestate, et see on pigem kaunistatud kui sirge tõlge.

13. Robert Zemeckise 'Jõululaul'

Kõige kaugem 1901. aasta tummfilmist on nii ajaliselt kui ka tehniliselt Robert Zemeckise 2009. aastal arvutiga animeeritud versioon, milles tähed osalesid Jim Carrey nagu Scrooge ja iga jõuluvaim. Selle lavastuse tohutu eelarve kattis mõne nädala jooksul kassaedetabelite tipptasemel eelarve, kuid film ei muutunud päris ülemaailmseks kassahittiks, nagu Disney ilmselt kavatses. Ise süüdistan Uncanny Valley efekti selles, et see film pole suurem kui oli.

Tegelaste kujundus ja efektid on hästi välja töötatud ja sobivad suurepäraselt Dickensi üleloomuliku uurimiseks, kuid sarnaselt Zemeckise varasemale animatsioonitehnoloogia kasutamisele 2004. aasta filmis Polaarekspress , tegelaste nägudes on lihtsalt midagi rahutut. Need visuaalid toimivad aga suurepäraselt, kui neid rakendatakse Scrooge'i külastustele ajas ja ruumis, eriti Fezziwigi fantastilise jõulupeo ajal. Ja kuigi Scrooge'i lunastustseen saab kasu Carrey konkreetsest ülitegemise näitemärgist, piirab nende vahemikku mõnevõrra asjaolu, et Carrey mängib ka kõigi kolme vaimu osa. See on vaatamata kaasaegsele tehnoloogiale väärt ja üsna traditsiooniline kohanemine, kuid kui Uncanny Valley efekt teid häirib, otsige mujalt.

12. FX-i jõululaul

Pilt Robert Viglasky / FX kaudu

Ma hindan uurimist selle kohta, kui tume on 19. sajandi Scrooge ( Guy Pearce ) oleks võinud minna; Ma tegelikult kiidan seda versiooni selle eest, et see on andnud tooruse ja teravuse loos, mis on tänapäeval populaarsetes kohandustes mõnevõrra puhastatud. Suurema osa jutustamisest Jõululaul peaks kogu maailmas hirmutama nii heade kui ka patuste inimeste kivisütt, sest see on meie kõigi halvimatel hetkedel tutvustus, inimkonna kriitika ja see, kuidas me igal aastal aastas käitume, välja arvatud need, kus pühadetraditsioonid nõuavad tegelikult olla ükskord tsiviil. Kuid kui Knight avaldab kummardust nii klassikalistele hetkedele 176-aastases loos kui ka möödunud töötlustes, samuti lisab narratiivile omaenda nutikaid pöördeid, ei anta Scroogele ega publikule võimalust vabalt hingata ja tähistada rõõmsalt. See on kasutamata võimalus, mis röövib loo selle lunastusjõust.

Knight soovib, et tema Scrooge oleks nii vuntse keerutav kurikael, kes kasutab fakte ja arvandmeid iga külma, kalkuleeritud otsuse tegemiseks, olenemata sellega seotud inimlikest või emotsionaalsetest kuludest, kuid ta soovib ka, et me tunneksime Scrooge’i hästi, enne kui on vihje meeleparandus. See idee iseenesest ei ole uus; oleme näinud Scrooge'i murelikke lapsepõlvepäevi, mis on jäänud üksi internaatkooli puhkusevaheajaks või kannatanud vaikides õe surma või südantlõhestava romantiliste suhete purunemise pärast. Varem piisas sellest Scrooge inimlikuks muutmiseks. Nüüd peab Knight selle idee äärmustesse viima. Igasugune kuritarvitamine vaevab noort Scrooget peaaegu igas mõttes. Täiskasvanud Scrooge kasutab seda reaalsust ettekäändena, et oma südant kõvaks muuta ja suhtuda kõigisse ümbritsevatesse põlguse ja põlgusega ning ta on võimeline edasi liikuma alles siis, kui ta saab neid varasemaid valusid enda vastu välja öelda.

See oleks tore, kui Scroogele pakutaks aega ja võimalust teises suunas tagasi põrgata. Mõned parimad hetked filmi teistest töötlustest Jõululaul tule vaatama, kuidas Scrooge käitub veelkord kergemeelse poisina, hoolimata tema kõrgest vanusest ja kurikuulsast julma armu ja nahakivi mainest. Pearce’i Scroogelt röövitakse see. Tema tegelaskuju viiakse nii pimedusse, et põhiline empaatia ja hoolimine teise inimese vastu on võimalikult lähedal rõõmule, õnnele ja jõulumeeleolus nautimisele. See Scrooge ei jõllita jõuluhane ülemise korruse akendest ega tantsi oma magamistoa ümbruses, laul südames ja vedru sammul, ja see on häbi, sest Pearce'il on annet end lahti lasta, kuid selle gravitatsiooniline tõmme versiooni tume teemamaterjal lihtsalt ei lasknud tal minna.

FX-id Jõululaul kindlasti toob proovitud ja tõestisündinud loosse midagi uut ja ainuüksi selle pärast tasub seda vaadata. See viib pimeduse sügavuse niikaugele, et isegi tavaliselt ujuv Cratchiti perekond tõmmatakse koos Scrooge'iga alla. Kuid ilma selle lunastava tõusuta kogu pimeduse tasakaalustamiseks Jõululaul jätab vahele loo mõtte ja jõuluhooaja suurema mõtte.

11. Miki jõululaul

Pilt Disney kaudu

Kui otsite suurepärast sissejuhatavat versiooni Jõululaul lastele näidata, siis ärge vaadake seda erilist. Lisaks sellele, et sellel on üsna lühike, umbes 25-minutiline tööaeg, on sellel ka mõned Disney kõige tuntumad jooned. Ja kui otsite kaasaegset ühendust selle 1983. aasta eripäraga, siis ärge otsige enam Pixari animatsioonistuudio, Walt Disney animatsioonistuudio ja DisneyTooni stuudio praegust loovjuhti, John Lasseter , kes on selle lühikese meeskonna nimekiri, märgib tema 'loovat annet'.

Algselt Ebenezer Scrooge enda nime kandnud mängib selles versioonis kurikaela keegi teine ​​kui Scrooge McDuck; kas saaksite ka muul viisil? Ja kuigi kogu loos ilmuvad erinevad Disney loomingud on sama veetlevad, kui võite oodata, on minu lemmik lemmik toon, mis lõpuks on veel jõulude vaim. Ma ei riku siin avalikustamist, kuid see peaks naeratama nii Disney kui ka vanu Disney fänne.

10. Flintstone'i jõululaul

Nüüd saame hakata tõsiste asjadega tegelema! Kuigi a Tulekivid kohanemine ei pruugi sellele mõeldes pähe tulla Jõululaul mugandusi, on see 1994. aasta eripära tegelikult üsna hea. See on kohustuslik vaatamine Bedrocki esimese pere austajatele ja suurepärane võimalus kogu perele Dickensi jõululugu nautida.

Sarnaselt Mister Magoo versiooniga näeb see eriline Bedrocki linna üles panemist Jõululaul lavastus, kus Scrooge'i mängib muidugi Fred Flintstone. Erinevalt sellest versioonist on siiski Tulekivid kirjanikud mängivad asjatundlikult frantsiisitegelaste jooni - näiteks Slate, öeldes, et ta teeks parema Scrooge kui Fred, millega Barney nõustub - ja põimiksid moodsas huumoris nagu viimase hetke jõuluostjad, kes jooksevad üle kaubanduskeskuse Santa - et lisage metakiht või kaks. Seda lugu veelgi süvendades hakkab Fredi staar staatus etenduse jätkudes pähe minema ja tema pere, sõbrad ja kaasliikmed peavad oma ego tagasi Maale tagasi tooma. See ei lõbusta mitte ainult täiskasvanuid ja lapsi, vaid suudab samal ajal tõmmata Dickensi jõuluklassikat ja reformida Fredi isekust. Yabba-dabba-doo!

9. Jõululaul (1999)

Ta on mänginud professor X-i, kapten Jean-Luc Picardit ja isegi kuningas Richardit, kuid Ebenezer Scrooge'i roll selles televisiooni erisaates lubatud Patrick Stewart ületada ikooniline tegelane tema ülesandeloendist. Tõsi, telefilm tuli pärast Stewarti teatrietendusi Jõululaul Broadwayl ja Londonis. Hoolimata gravitatsioonist, mille ta sellesse rolli toob, ei ole see live-actioni mugandustest parim (ehkki see teenis peamise Emmy nominatsiooni), isegi kui see pole kaugeltki halvim.

Dickensi loos on selles versioonis taaselustatud mõned elemendid, mis teised on justkui unustatud, näiteks autori metafooriline mõlgimine fraasi „surnud kui ukseliin” üle või kaugete tuletorni kaugete tuletõrjujate külastus ja laev merel jõulukingituse tunni ajal. Kuid Stewarti Scrooge rändab lõpuks justkui omamoodi oma stseenides ringi, kuigi kõrvalosa on tugev. See muudab tema lunastava stseeni filmi lõpu poole veidi vähem mõjuvaks, ehkki selle vaatamine ainult Stewarti veidra naeru pärast, kui Scrooge õpib ennast vähem tõsiselt võtma, muudab selle kõik peaaegu kasulikuks.

8. Jõululaul (1997)

Kui teie lapsed on kooli lõpetanud Tulekivid ja Miki Hiir kuid eelistavad siiski vaadata nende Dickensi lugusid animeeritud viisil, siis see 1997. aasta versioon on suurepärane järgmine samm. See sisaldab fantastilist Tim Curry Scrooge'i häälerollis, mis mitte ainult ei anna talle võimalust tuua oma tegelasele tavaline kaabakas hõng, vaid laseb tal ka ükskord lunastada. Ja kuigi see on muusikaline versioon, on see üks haruldasi, mis suudab laulude kaudu ise mõne emotsiooni välja võluda.

Sellel versioonil on mõned lahkumised Dickensi loost, näiteks Scrooge'i koomiksibuldog (nimega Debit) või Scrooge, kes osalevad eepilises laululahingus kõrtsi vastu, kes on täis häid soovijaid, kes nõuavad juhuslikke heatahtlikke tegusid. Lood võivad olla filmi animeeritud olemuse tõttu palju orgaanilisemad kui muud muusikalised versioonid, kuid eriti kaks neist on väga tõhusad. Üks juhtub jõulumineviku tundides, kui noorem Scrooge ja tema peigmees Belle üritavad oma suhteid korda saata ja „koos sellest sillast üle minna“; see on sobivalt südantlõhestav. Teine ilmneb Scrooge'i lunastava stseeni ajal, kus Curry saab laulu kaudu väljendada oma tegelase jõulumeeleolu. Nii teete muusikale ja animafilmi Jõululaul .

7. Nuku jõululaul

Pilt Disney kaudu

Jagame siitpeale juukseid üsna laiali, sest need kohendused Jõululaul pöörduda erinevate inimeste poole erinevatel põhjustel. Sel konkreetsel juhul paadunud Muppets fännid sooviksid ilmselt seda versiooni nimekirjas veidi kõrgemal näha, kuid ma ei ole nii kiindunud Jim Henson loomingut nagu enamik on. Kui see kõrvale jätta, pole minu ainsal selle versiooni käsitlemisel midagi pistmist fantastiliselt naljakate Muppetsidega, vaid pigem nende väga inimliku Scroogega.

Võib arvata, et see kahekordne Oscari-võitja Michael Caine suudaks Scrooge'i une pealt maha tõmmata, kuid üllatusega avastasin, et ta näis kohati rolli läbi käivat. Võib-olla viskas see Muppetite humoorikas, neljandat seina murdev stiil või tundis ta, nagu mängiks ta naljakatest nukkudest koosnevat teist viiulit. Muppetsi inimesed teavad kindlasti, kuidas huumorit lüüa stseenides, mis tunduvad nende hijinkide kaubamärgile kohandatud; kas teil on tõesti parem Fezziwig kui Fozzie-parukas? Kuid lõpuks on Caine'i mõnikord tasane esinemine Scrooge'ina - isegi tema laululaulude lunastamise hetkedel - hoiab seda versiooni nimekirjas kõrgemale ronimast.

6. Jõululaul (1984)

Selles nimekirja punktis hakkame rääkima klassikalistest töötlustest Jõululaul ja nendega seotud nimed. Ma vihkan seda öelda, aga kui keegi mainis George C. Scott , Ma teaksin tema nime pühadejutu selle 1984. aasta versiooni järgi, enne kui meenutasin tema Oscari võitnud nimiosa režissöörina Franklin J. Schaffneri oma biograafiline Patton või tema osa Stanley Kubricku oma Dr Strangelove . Selles telefilmis on tegelikult üsna palju vahevõimsust, sealhulgas Oscari nominendiks Frank Finlay , Emmy-võitja David hoiataja , ja Emmy nomineeritud näitleja, hilineja Roger Reese .

Kui väikesel ekraanil on suurte nimedega tähed, tundub see mugandus kindlasti rohkem kui kogu mängu pikkune draama. Tempo aeglustub, et vaatajad saaksid sellest kogemusest läbi imbuda, ja näivad, et näitlejad teevad sama. Huvitav on see, et religioosne ikonograafia on selles versioonis ilmsem kui teised, näiteks kui Jacob Marley kummitus ilmub just 'Viimse õhtusöömaaja' maali alt. Scotti lunastavad stseenid filmi lõpus on üks parimaid kõigist mugandustest, hetk, mis viis tema kandideerimisele Primetime Emmy rolli eest. Kui te pole seda versiooni näinud, lisage see kindlasti oma loendisse.

5. Scrooged

Pilt Paramount Picturesi kaudu

Lihtsalt parim mittetraditsiooniline kohanemine Jõululaul , Richard Donneri 1988 komöödia Scrooged on tunnistus sellest, kui ajatu on Dickensi lugu. Asunud 1980. aastate hüper vägivaldses ja kasumihimulises meelelahutusmaailmas Bill Murray mängib telekanali juht Frank Cross, kes on relva all, et tuua kanali eelseisvaks jõulupakkumiseks tohutult palju inimesi. Järgneb uurimine, mis kulgeb loo „traditsioonilise” televiisori telgitaguste taha ja mis veelgi olulisem - Crossi kui tänapäeva Scrooge’i tegelaskuju uurimine.

Võite kohe öelda, kas huumorimärki on näha Scrooged on teie tass hõõguvat siidrit või mitte, kuna see avatakse reklaamtrükiga, mis näitab relvastatud ründajaid, kes tulistavad jõuluvana töökoda, ainult et näha Lee Majors päästa päev. Sedalaadi huumor jätkub, kui kolme jõulumeeleolu külastab Cross, mis paneb teda metsikult hallutsineerima ja seab ohtu oma jõulupühade tootmise. Väärib märkimist, et tegemist on loo väga lõdva mugandusega, kuid emotsioon Risti ja tema veritseva südamega tõelise armastuse Claire'i ( Karen Allen ) on suurepärane näide sellest, kuidas kohandused võivad tõlkeid trumbata. Ja klassikalise lunastusjutu kasutamine raamistikuna tänapäevase kultuuri satiirile soovist võtta vastu tagasimakstamatu on liiga hea, et sellest mööda minna. Tee kindlaks Scrooged on teie jälgimisloendis, kui soovite midagi muud kui traditsiooniline kohandamine.

4. Jõululaul (1971)

Meie viimane animeeritud versioon Jõululaul tuli mulle üllatusena. See on üks väheseid versioone, mida ma polnud varem näinud ja on nüüd üks mu lemmikuid. Mulle meeldib traditsiooniline käsitsi joonistatud animatsioon, mis äratab tegelased realistlikus kujutuses, kuid vahetades aeg-ajalt üle visandlikele või unenäolistele stiilidele. See on Dickensi loo kaunis esitus, mis näeb välja nagu klassikalised viktoriaanlikud ajastuillustikud ärkaksid ellu. See aitab ka sellest Alastair Sim kordab oma rolli Scrooge'is, rolli, mille ta tegi kuulsaks 20 aastat varem.

See kohane, hoogne 25-minutiline, on nii võluv kui õudne, pakkudes elamust, mis on loo enda lugemisel järgmine parim asi. See teeb midagi, mida ma olen live-actioni adaptsioonides harva näinud: Kuigi Scrooge annab tunnistust jõuluvaimude õppetundidest, vilksatab tema mõte aeg-ajalt tagasi lähimineviku hetkesse, mil ta oleks võinud ja oleks pidanud olema lahkem. See on tehtud osava puudutusega ja näitab tähelepanu detailidele, umbes nagu tegelaskujundus, mis tuleneb otse Dickensi enda poeetilistest kirjeldustest. Kuigi lõpp tundub veidi kiirustatud ja Scrooge'i lunastus jääb mõnele selles nimekirjas olevale live-action etendusele alla, on see varjatud pärl.

3. Scrooge (1935)

Nüüd tegeleme kindlalt klassikaga. Jällegi võib teie läbisõit siin varieeruda, kuid minu raha ja aja eest on need kolm parimad traditsioonilised kohandused Jõululaul mis praegu olemas on. Vanim neist on see 1935. aasta versioon, milles mängib peaosa Sir Seymour Hicks Scrooge rollis. See on haruldane versioon, mis sisaldab tegelikult Dickensi mängulist eessõna muinasjutu sissejuhatuses, kuid lisab teekonnal omaenda nutikaid kaunistusi. Üks selline kaunistus on see, mis tegi selle muganduse minu jaoks nii armsaks.

Ehkki Scrooge on kõigis loo versioonides väga rikas mees, läheb see jutustamine selle fakti selgitamiseks sammu edasi. Jah, Scrooge on kujutatud end tavalisest inimesest kõrgemal mõtlemisena, eriti tänavalõkked ja need, kes on talle võlgu, kuid direktor Henry Edwards läheb kaugemale. Ehkki hilisemad kohandused jäävad selle Scrooge'i ühepoolse kujutamise juurde, võtab see versioon aega, et näidata kuninglikule perekonnale ja nende paljudele paljudele külalistele ja teenijatele jõulupühi rikkaliku peoga. Selle ühe stseeni rikkalikkus, peenus ja isegi huumor on kõrvutatud Scrooge'i enda vähese pidusöögiga (tema enda kavandi järgi) räämas karbonaadimajas, kus ta supleb üksi. Scrooge'i stseenide sellisel viisil broneerimine on suurepärane viis näidata teda kui ühiskonnas triivivat meest. Juba see teeb selle Scrooge üks minu lemmikkohandusi, kuid see, et see tundub kõige tõsisem ja kõige vähem 'toodetud', ei tee kindlasti haiget. Ainus miinus on see, et Hicks tunneb end pisut liiga vanana, et lunastustseeni ajal end tõepoolest lasta end vedada. Sõltumata sellest, on see versioon kindlasti teie aega väärt.